Thomas, der gerne Pilot geworden wäre, seine Brötchen nun aber mit Steuerberatungen verdient, isst jeden Tag einen Apfel. Wegen dieser Gewohnheit nimmt er schon seit geraumer Zeit einen kleinen Umweg beim Kauf in Kauf. Obwohl er überzeugter Grossverteilerkunde ist, besorgt er sich seine Äpfel im kleinen Familientürkengemischtwarenlädeli. Nicht dass die Äpfel dort besser wären - nein, es ist das Etikett, das den Unterschied ausmacht. Beim Grossverteiler erfährt Thomas, dass die Äpfel seiner potentiellen Wahl "mild-säuerlich" und 1.-klassig sind, dass sie Gala/Pinklady/Rubens heissen, aus Neuseeland/Schweiz/Paraguay stammen und soundsoviel kosten. Nur, die einzige wirklich wichtige Information findet er nicht. Die schreibt lediglich der Türke auf sein Pappschild. Denn dort heisst es lapidar "Äpfel, rot".